Pech

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Helaas was ik een beetje te langzaam om te reageren onderwijl de zon snel zakte, waardoor ik niet de prijswinnende foto kon maken die ik graag naar huis wilde sturen om mijn droom te verkopen.

Lees verder “Pech”

Advertenties

Opgelucht

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Ik begon me af te vragen hoe ik mijn partner moest uitleggen dat ik misschien regelmatig bezoeken zou moeten afleggen om de koop rond te maken. Ik was er niet zeker van of ze zou accepteren hoe moeilijk dit voor mij zou zijn.

Lees verder “Opgelucht”

Verwondering

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Ik kreeg het voor elkaar om een paar keer opgehouden te worden door dieren die langs de kant van de weg liepen. Toen ik het dorp binnenkwam zwaaide ik naar de lokale boeren die onderweg waren naar hun akkers, ‘Olá boeren’.

Lees verder “Verwondering”

Zoektocht

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Maar in werkelijkheid was het een vriendelijke makelaar genaamd Tim, oorspronkelijk afkomstig uit Nederland. Maar nu gelukkig gevestigd in Portugal. Hij leerde de lokale taal om toe te voegen aan zijn Engels sprekende inborst! Olá, Tim.

Lees verder “Zoektocht”