Vermoeiend

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef schreef er een boek over.
De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa

Auteur: Lee Middlenam ©

Vertaling: Robert Steur

Die avond hadden Bill en ik nog een geweldige maaltijd in Vila Nova de Milfontes voor onze terugkeer naar het Verenigd Koninkrijk. Ik was extreem uitgeput tegen deze tijd nadat ik geprobeerd had zoveel mogelijk vooruitgang te boeken om het pand klaar te maken om in te slapen.

Lees verder “Vermoeiend”

Advertenties

Hemels

Het zonlicht snijdt als een mes door het cabineraampje. Onder slaapverwekkend gebrom van de straalmotoren. Zo nu en dan onderbroken door vroegwijs gekraai van een peuter.

Wie herkent ‘t niet. Ondertussen, dat gevoel van opgewonden verwachting. In je buik, fladderend als een vogel.

Lees verder “Hemels”

Curieus

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

De dag van afrekening

We stonden vroeg op en hadden genoeg tijd om van ons hotel naar Odemira te reizen. Wij keken uit naar onze vergadering om 9 uur en een lekker continentaal ontbijt met Tim, de leveranciers Riora en Dimitri en de lokale notaris. Het ging allemaal veel te goed totdat ik mijn documenten uit de safe wilde halen, die gekoppeld is aan een nationaal computernetwerk.

Lees verder “Curieus”