Twee euro entreegeld. Per persoon zegt de vrouw tegen mij. Verschanst achter haar tafeltje.

Verontschuldigend leg ik een twee-euro muntstuk erbij.

Gastcolumn | Zelfbeheersing | Verschenen op Portugal Portal

Meer lezen: Zelfbeheersing

Guestcolumn | Self-control | Englisch translation

Read more: Self-control

Zelfbeheersing

Zodra de laatste ochtendnevel aan de horizon omhoog rolt. Verwarmd en langzaam opgelost door de zonneschijn. Opent de hemel zich boven mijn hoofd. Als een groot blauw oog.

De weghelften dalen in een bocht. Verderop tussen twee heuvels door. Net alsof zij elkaar in een wurggreep hebben.

Gastcolumn | Rode duivel | Verschenen op Portugal Portal

Meer lezen: Rode duivel

Guestcolumn | Red devil | Englisch translation

Read more: Red devil

Rode duivel

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over. De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Na een korte rit door het rustige dorp, langs de plaatselijke begraafplaats kwamen wij uit op een splitsing van twee wegen. Een trots verwaarloosd bezit kwam in beeld, waar ik eerder naar had gekeken, dit bleek het volgende grote project van Rui en zijn team te zijn.

Lees verder “Succesnummer”

Succesnummer

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over. De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Ik heb geleerd dat het leven zonder iets begint en wij het zonder iets verlaten, maar wat ons vaak onderscheidt van anderen is het vermogen om individueel te denken en onze geest open te stellen voor andere denkwijzen om in ruil daarvoor een completer leven te leiden. Lees verder “Spannend”

Spannend

Ongemerkt hap ik naar adem, vol ontzag. Beneden ligt hij te schitteren in de vroege ochtendzon. Onverschillig als een ansichtkaart.

De Atlantische oceaan met die onbeschrijfelijk blauwe tint. Begrensd door het spierwitte zand. Met aan de hemel een intens stralende zon. Een schier onmetelijke waterplas. Tussen de werelddelen Afrika en Europa.

Gastcolumn | Eindeloos | Verschenen op Portugal Portal

Meer lezen: Eindeloos

Guestcolum | Endlyssly | English transpation

Read more: Endlessly

Eindeloos