Onzichtbaar

De chique Portugese dame doet haar schoenen uit. Zij staat op en gebaart naar haar Gucci-tas. Voorzichtig neergevlijd op de zitplaats. Haar schoenen zijn eronder neergezet.

Woordloos vraagt zij om even op te letten. Terug van pootje baden nestelt zij zich. Op de houten bank. Stilzwijgend, bijna verlegen verdiept zij zich in haar boek.

Gastcolumn | Onzichtbaar | Verschenen op Portugal Portal

Meer lezen: Onzichtbaar

Guestcolumn | Invisible | English translation on DayOne

Read more: Invisible

Advertenties

Verwondering

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Ik kreeg het voor elkaar om een paar keer opgehouden te worden door dieren die langs de kant van de weg liepen. Toen ik het dorp binnenkwam zwaaide ik naar de lokale boeren die onderweg waren naar hun akkers, ‘Olá boeren’.

Lees verder “Verwondering”

Zoektocht

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Maar in werkelijkheid was het een vriendelijke makelaar genaamd Tim, oorspronkelijk afkomstig uit Nederland. Maar nu gelukkig gevestigd in Portugal. Hij leerde de lokale taal om toe te voegen aan zijn Engels sprekende inborst! Olá, Tim.

Lees verder “Zoektocht”

Brak

Gisteren maar weer eens geprobeerd. Tegen beter weten in. Te vroeg gezet en te lang bewaard. In een slecht isolerende thermoskan. Overigens, naar slootwater smaakte die bak.

Waarom verbaas ik mij nog. Simpel en vrij logisch. Ze leren het blijkbaar nooit.

Gastcolumn | Brak | Verschenen op Blog|Portugal-vakantie

Meer lezen: Brak

Guestcolumn | Brackish | English translation on DayOne

Read more: Brackish

Bijzonder vermaak

De dodenstad ligt er verlaten bij. Uitgezonderd die mysterieuze bezoeker aan deze necropolis. Onverwacht achteropkomend haalt hij mij in.

Een eenzame man met een paraplu. Bijna nederig passeert hij de mausolea. Ingetogen, alsof hij zich een ongewenste vreemdeling waant.

Gastcolumn | Bijzonder vermaak | Verschenen op Portugal Portal

Meer lezen: Bijzonder vermaak

Guestcolumn | Particular entertainment | English translation on DayOne

Read more: Particular entertainment