Categorie Bem-vindo a Portugal

Pech

Woordenbrei Een reactie plaatsen

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Helaas was ik een beetje te langzaam om te reageren onderwijl de zon snel zakte, waardoor ik niet de prijswinnende foto kon maken die ik graag naar huis wilde sturen om mijn droom te verkopen.

Lees verder “Pech” →

Advertenties

Overweldigend

Woordenbrei Een reactie plaatsen

Onder bescherming van de boom zie ik haar spelen. In trance loop ik er naar toe. Een zoekend oog getroebleerd. Gehinderd door scherp, intens schijnend Mediterraan zonlicht.

De horizon daarbuiten is oogverblindend. Adembenemend mooi. Blikkerend ligt het in de felle zonneschijn. Dat knusse dorpsplein. Alsof ik een pointillistisch schilderij instap.

Gastcolumn | Overweldigend | Verschenen op Portugal Portal

Meer lezen: Overweldigend

Guestcolumn | Overwhelming | English translation on DayOne

Read more: Overwhelming

Opgelucht

Woordenbrei Een reactie plaatsen

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.

De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Ik begon me af te vragen hoe ik mijn partner moest uitleggen dat ik misschien regelmatig bezoeken zou moeten afleggen om de koop rond te maken. Ik was er niet zeker van of ze zou accepteren hoe moeilijk dit voor mij zou zijn.

Lees verder “Opgelucht” →