De dodenstad ligt er verlaten bij. Uitgezonderd die mysterieuze bezoeker aan deze necropolis. Onverwacht achteropkomend haalt hij mij in.
Een eenzame man met een paraplu. Bijna nederig passeert hij de mausolea. Ingetogen, alsof hij zich een ongewenste vreemdeling waant.
Gastcolumn | Bijzonder vermaak | Verschenen op Portugal Portal
Meer lezen: Bijzonder vermaak
Guestcolumn | Particular entertainment | English translation on DayOne
Read more: Particular entertainment
Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.
De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!
My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur
In plaats van een snelle beslissing te nemen gebruikte ik mijn vaardigheden als bouwspecialist in het Verenigd Koninkrijk. Om onderzoek te doen naar potentiële vastgoedhotspots die pasten bij mijn minimale investeringsbudget.
Belofte maakt schuld, zegt het spreekwoord. In mijn column Valkuil beloofde ik te vertellen over de belevenissen van Lee Middlenam. De koper van het huisje dat indertijd eigendom was van oma Rita, ‘Het Klokhuis’ gedoopt.
Met twee ogen kijk je beter dan met één. Bedek je één oog gedeeltelijk, dan neem je minder waar. Wat is er nog te zien door een kiertje? Als je invalshoek zich gedeeltelijk vernauwt.
Een scherpe blik wordt onmogelijk, zonder twijfel. Zodra het zicht beperkt blijft tot een rond, koker-achtig gebied.
Het menselijk geheugen is niet altijd de beste reisgenoot. De poging om te herinneren zit vol moeilijkheden en contradicties. Wanneer dagen en nachten ineen vloeien tot een onduidelijk geheel.
Lastig en verwarrend om afzonderlijke delen te onderscheiden. Enfin, elke herinnering is goed genoeg. Vergelijkbaar met een reis die nooit eindigt.
Gastcolumn | Ooggetuigen | Verschenen op Blog| Portugal-vakantie
Meer lezen: Ooggetuigen
Guest column | Eyewitnesses | Published on DayOne | English translation | Read more: Eyewitnesses
