Sprookjesachtig

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.
De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Wij namen de lift naar de top van het monument; daarboven was het onmogelijk je niet nederig te voelen, zowel door het uitzicht als het harde werk dat was verricht om de verbazingwekkende beeltenis te scheppen.

Lees verder “Sprookjesachtig”

Advertenties

Bezieling

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.
De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Vanaf het podium zagen wij paarden nonchalant ronddwalen en grazen op het stroachtige gras. Niet ver er vandaan stond een traditioneel paardenkoetsje van een gezin, met goederen hoog opgestapeld voor de reis.

Lees verder “Bezieling”

De pianoman

Mozart… muziek die klinkt als naderend onheil. Sluipenderwijs verandert de sfeer. Die mij doet denken aan natte, kille belofteloze dagen. Met dat oer-Hollandse weertype. Ergens verderop hoor ik ze. Pingelende tonen uit een radio.

Gastcolumn | De pianoman | Verschenen op Portugal Portal

Meer lezen: De pianoman

Guestcolumn | The piano man | English translation on DayOne

Read more: The pianoman

Stiekem

Benieuwd naar lotgevallen van Lee Middlenam? Bij de aankoop van zijn casa. In Vale de Santiago. Een dorpje in de Portugese Alentejo. Lee schreef er een boek over.
De Nederlandse vertaling verschijnt als feuilleton. Met tussenpozen te lezen. In één of meer van mijn columns!

My little casa
Auteur: Lee Middlenam ©
Vertaling: Robert Steur

Het viel mij op dat mensen overlijden en eigendommen achterlaten voor hun geliefden, die het dorp al lang verlaten hebben op zoek naar een beter leven.

Lees verder “Stiekem”